Stream / Transmisiuni

Stream

Wednesday / Miercuri, 28 oct.
6 p.m., GMT+2 / ora 18

Musicology Masterclass:

Tears in Heaven: The Music of Grief

 

Stream

Thursday / Joi 29 oct.
7 p.m., GMT+2 / ora 19

Concert:

In Paradisum

Stream

Saturday / Sâmbătă 31 oct.
7 p.m., GMT+2 / ora 19

Concert:

Crossing the Styx; Whispers from the Underworld

 

Stream

Sunday / Duminică 1 nov.
7 p.m., GMT+2 / ora 19

Extraordinary concert:

Mysteries of the Macabre… Unmasked 

Tears in Heaven; The Music of Grief

Symbols of death encoded in music (such as the Dies Irae motif), sonorous commemorations ("à la mémoire de...") and explicit evocations of the topic (Requiem, Funeral March) will feature in the masterclass ”Tears in Heaven: The Music of Grief” given by musicologist Wolfgang Marx from University College Dublin. An acknowledged specialist on this topic, he is the founder and editor of the book series “Dublin Death Studies”, among others. ”Make Room for the Grand Macabre!” is the title of one of Wolfgang Marx’s articles; the organisers of the Ligeti Festival 2020 took note of it, reserving a one-hour slot for him on Wednesday, October 28th, at 6 p.m. (GMT+2), at www.ligetifestival.ro.

Simboluri ale morții încifrate în muzică (motivul Dies Irae), comemorări sonore („à la mémoire de...”) sau trimiteri explicite la tema indicată (requiem, marș funebru), toate acestea vor fi abordate în cadrul masterclassului „Tears in Heaven: The Music of Grief” de către muzicologul Wolfgang Marx de la University College Dublin. Un specialist recunoscut pe acest subiect, el este fondatorul și editorul seriei de cărți ”Dublin Death Studies”, printre altele. ”Make Room for the Grand Macabre!” - astfel sună titlul unui articol semnat de către Wolfgang Marx, iar organizatorii festivalului Ligeti 2020 s-au conformat, asigurându-i un spațiu de o oră miercuri, pe 28 octombrie, de la ora 18 (GMT+2), pe pagina www.ligetifestival.ro.

In Paradisum

This year's Ligeti Festival 2020 composer-in-residence, Alexandru Murariu, has been re-named the "Angel-in-residence" by Irinel Anghel – and with good reason! Not only does this title describe the young composer’s sweet and kind personality, the poster graphic for his concert, but also the work he wrote as a commission of the Festival: “In Paradisum, Chorus Angelorum”. Enjoy a short fragment of this piece, performed by the Ensemble Couleurs and the Jubilate Choir, which was recorded within the beautiful medieval ambiance of the Tailors’ Tower at Cluj Napoca.

Ediția 2020 a festivalului Ligeti îl are în postură de ”composer in residence” pe Alexandru Murariu, care a fost redenumit de către Irinel Anghel, pe bună dreptate, ”Angel-in-residence”. Acest atribut corespunde nu numai personalității blânde, caracterului mărinimos al tânărului compozitor sau graficii afișului pentru concertul său, ci și titlului piesei pe care el a scris-o la comanda festivalului:  "In Paradisum, Chorus Angelorum". Ascultați un scurt fragment al acestei piese, interpretate de către Ansamblul ”Couleurs” și Corul ”Jubilate”, fragment înregistrat în frumoasa ambianță medievală a Turnului Croitorilor din Cluj Napoca.

Crossing the Styx; Whispers from the Underworld

The evocative words of the composer and performer Irinel Anghel are meant to lure the audience into the Underworld. Read carefully her whispered message about her ”Avant-Goth” Performance scheduled within the Festival ”A Tribute to György Ligeti in His Native Transylvania”:
„I buried musics in other musics. I concealed my secrets which will be revealed only if heard through headphones. I burnt old sonic memories and, for the first time I was confronted with the impossibility of completing a project, having the distinct feeling that I could polish it or even change it ad infinitum. Paradoxically, the topic of Death provided me with an opening instead of a closure.
Halloween night is the time to cross the Styx together, guided by ourselves, Irinel Anghel, Călin Torsan, and Alexandru Claudiu Maxim. See you safely on the other side, do not get lost on the way and, remember to wear headphones!”

Cuvintele sugestive ale compozitoarei și interpretei Irinel Anghel sunt menite să ademenească publicul în Lumea de dincolo. Citiți cu atenție mesajul ei șoptit ce descrie evenimentul ”Avant-Goth” Performance programat în cadrul festivalului ”A Tribute to György Ligeti in His Native Transylvania”:
"Am îngropat muzici în alte muzici, mi-am ascuns secrete pe care le poți auzi doar prin căști, am ars vechi amintiri sonore și pentru prima oară, m-am întâlnit cu imposibilitatea finalizării unui proiect, având senzația că l-aș putea șlefui sau schimba la nesfârșit. În mod paradoxal, subiectul morții mi-a adus o deschidere și nu o închidere." 
Noaptea de Halloween este momentul în care vom trece Styxul împreună, conduși de Irinel Anghel, Călin Torsan și Alexandru Claudiu Maxim. Să ne vedem cu bine la final, nu vă pierdeți pe drum și nu uitați: Purtați căști!”

Mysteries of the Macabre… Unmasked

”Masked, or unmasked? That is the question!”, especially in the middle of the COVID19 pandemic. The ”Mysteries of the Macabre” from the Ligeti Festival 2020 will eventually be unmasked, not only in sounds, by the fantastic musicians of the Ad-HOC ”and friends” ensemble, on November 1st, but also verbally, by the wonderful Austrian conductor Gottfried Rabl, who says a few words about the concert to our audience:

„Cu mască sau fără mască? Aceasta-i întrebarea!”, mai cu seamă în contextul pandemiei COVID19. „Misterele Macabrului” din cadrul festivalului Ligeti 2020 vor fi în cele din urmă „demascate”, nu numai sonor, de către fantasticii muzicieni ai ansamblului Ad-HOC „and Friends”, pe 1 noiembrie, ci și verbal, de către minunatul dirijor austriac Gottfried Rabl, care adresează publicului nostru câteva cuvinte despre programul de concert:

Thanatos in Contemporary Music: from the Tragic to the Grotesque

We are pleased to announce that the conference ”Thanatos in Contemporary Music; from the Tragic to the Grotesque” as part of the Ligeti Festival 2020 will bring together via the ZOOM platform no fewer than 94 individuals, from three continents and 17 countries. The chart below, created directly after registration closed, shows how such musicological events here in Cluj-Napoca are becoming truly international.

Suntem onorați să anunțăm câteva date statistice; conferința ”Thanatos în creația muzicală contemporană; de la tragic la grotesc” din cadrul festivalului Ligeti 2020 va reuni pe paltforma ZOOM un număr de 94 de persoane, de pe trei continente și din 17 țări. Graficul de mai jos, generat imediat după ce perioada de înscriere s-a închis, arată cum astfel de evenimente muzicologice din Cluj-Napoca câștigă expunere internațională.